ON NE PAIE PAS ! ON NE PAIE PAS !
de Dario FO traduit par Toni CECCHINATO et Nicole COLCHAT
Résumé
«On ne paie pas ! On ne paie pas !» reste difficile à enfermer dans un genre. Elle s’apparente à une comédie politique, absolument rocambolesque.
Riche en rebondissements, cette pièce se situe dans l’Italie des années 1970, à Milan. Elle raconte l’histoire d’ouvrières exaspérées par la hausse du coût des marchandises qui décident l’auto-réduction des prix et finissent par dévaliser leur supermarché habituel. Les maris ne l’entendent pas de cette oreille et encore moins la police.
Écrite en 1973, « On ne paie pas ! On ne paie pas ! » utilise le ton de la farce pour parler de l’usine FIAT, du chômage, de la faim, de la perte de logement, bref, de la difficulté d’ouvriers à vivre face au pouvoir répressif.
Durée du spectacle
1 heure
A partir de
8 ans
Comédiens
Cédric BOUHOURS
Alexandre JOURNAUX
Nathalie PRADIER
Véronique RIZZO
Gisèle SAUTRE
Mise en scène
Sylvie LAGARDE
Récompenses
Meilleurs énergie et dynamisme au Festival Tirades et Répliques 2015
18 représentations
Ramonville St Agne (31), Centre culturel, 20 juin 2008
Castanet Tolosan (31), Salle des fêtes de Vic, 4 octobre 2008*
Montaigut sur Save (31), Festival « 50 à l’heure », Ferme de la Bouzigue, 30 novembre 2008
Loubens en Lauragais (31), Salle des fêtes, 28 mars 2009
Ramonville St Agne (31), pour l’association « Regards Action Mali », 13 mai 2009
Ayguesvives (31), « Randovales », 27 septembre 2009
Daux (31), Salle des fêtes, 30 janvier 2010
Toulouse (31), Festival « Entre Chien & Loup », Théâtre du chien blanc, 9, 10 et 11 septembre 2010
Castanet Tolosan (31), Ciné 113, MJC de Castanet, 8 novembre 2010
Calmon (81), place des Sorbiers, 15 mai 2011
Colomiers (31), Festival « Les estivades de Colomiers », 2 juillet 2011
Montberon (31), Festival « Bellevue en scène », 1 octobre 2011
Cambounet sur le Sor (81), Salle des fêtes, 4 février 2012
Ramonville St Agne (31), Salle des fêtes, 30 novembre 2012*
Les Barthes (82), Festival "Tirades et répliques", 2 mai 2015
Ramonville St Agne (31), Centre culturel, 24 novembre 2015
* représentation privée